لو إن هذا إنسان - الشاعر: بريمو ليفي - ترجمة: ميادة خليل - مدارات ثقافية

احدث المواضيع

الجمعة، 6 أبريل 2018

لو إن هذا إنسان - الشاعر: بريمو ليفي - ترجمة: ميادة خليل


أنت الذي تعيش بأمان
في منازلك الدافئة
تجد طعامك ساخناً
ووجوه لطيفة عندما تعود الى بيتك.
فكر، لو إن هذا رجل
يعمل في الطين
لا يعرف السلام
يقاتل من أجل كسرة خبز
يموت بسبب نعم أو لا.
فكر، لو إن هذه امرأة
بدون شَعر، بلا اسم
دون قدرة على التذكر
عيناها فارغتان، ورحِمُها بارد
مثل ضفدع في الشتاء.
لا تنسى أبداً أن هذا قد حدث.
تذكر هذه الكلمات.
احفرها في قلبك.
في البيت أو الشارع.
عند النوم أو اليقظة.
رددها لأطفالك.
أو، ربما قد تدمرت منازلك
ربما قد صرعك المرض
ربما أبناءك قد صرفوا وجوههم عنك.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق